Type (and by type, I mean copy and paste) the following in your address bar:
chrome://flags/#enable-tab-audio-muting
and then hit Enter.
Choose to enable the feature.
Now when something starts playing just click the little speaker icon in the tab, and it will mute whatever is playing on that webpage.
